Не может не радовать.
И, одновременно, удивлять.
Я пробовал читать разные книги иностранных писателей. В отрочестве - произведения фантастов типа Саймака, Гаррисона, Шекли и детективы Чейза, потом Роберта Говарда, Лавкрафта, совсем мало Кинга, но по-настоящему зацепившими (и понятными) могу назвать меньше десятка произведений (и циклов) зарубежных авторов. Ну, не понимаю я логики персонажей, не ложиться на душу стиль повествования, не знаю почему! Или переводчики так переводят или такая каша варится в головах у англо-саксов и к ним примкнувших или одно из двадцати пяти.
В связи с этим интересна популярность произведений Павла Корнева у восточных славян, хоть их давно уже приглаживают под западные стандарты - и латиницей и католичеством с протестантизмом .